Om Mulla Nasruddin berättas historier i hela Centralasien, ja ända bort till Grekland och upp genom Ryssland skildras hans egenartade liv, men ännu har ingen lyckats lista ut vem mullan egentligen är. En dåre? En vishetslärare? En mystiker? Kanske allt på en och samma gång, i en och samma person. Författaren Idries Shah har samlat historierna, Claes Hylinger översatt till svenska, Lennart Aschenbrenner illustrerat. Den behändiga, vackra volymen heter Den oefterhärmlige Mulla Nasruddin (Ordfront). Det här är en av historierna:
Nasruddin gav sin fru ett stycke kött som hon skulle laga till och bjuda deras gäster på. När målet serverades, fanns där inget kött. Hon hade ätit upp det.
”Katten åt upp alltsammans, hela två kilo”, sa hon.
Nasruddin lade katten på vägen. Den vägde två kilo.
”Om detta är katten”, sa Nasruddin, ”var är då köttet? Om å andra sidan detta är köttet – var är katten?”
I var mans bibliotek. Ha så roligt.