Det värsta som hände under 2022 var Rysslands angrepp på Ukraina. Det bästa som hände var Ukrainas oerhörda motstånd. ”Vad är det som pågår?” skriver Kataryna Kalytko i en dikt daterad april 2022. ”De har kommit för att mörda oss./ De mördar oss i denna stund./ De kommer att fortsätta mörda oss./ De kommer aldrig att lyckas döda oss.” Dikten inleder den hjärtskärande, modiga antologin Under Ukrainas öppna himmel. Röster ur ett krig (Ariel) under redaktörskap av Mikael Nydahl och Kholod Saghir. ”Det var skrämmande att somna, men glädjefyllt att vakna”, skriver dramatikern Oleg Michajlov från Charkiv sjunde dagen efter invasionen. ”Vi lever.” Serhij Zjadan, poet, översättare och musiker, ringer sina kompisar bland volontärerna i Donbas; några av dem hjälper till på en tandläkarmottagning för ukrainska soldater, ett stenkast från frontlinjen. ”Vi jobbar på!” Så är det. ”Alla jobbar på. Var och en på sin plats. Ingen är på väg att fly. Bäst för ryssarna att de vänder hem igen.” Författaren Oksana Zabuzjko säger i en intervju att från 24 februari har allt blivit svartvitt. ”Konsten blir en del av landets försvar. Det finns ett behov av att sjunga samma sånger, göra sig hörda med en röst.” Och den ukrainska arméns starka motstånd har fått världen att intressera sig för Ukraina, dess särart, allt detta som Putin vill förinta. ”Jag känner ingen annan gud än armén”, skriver Kataryna Kalytko i sin dikt.
