Understreckare om kommunister som spioner
Han blev aldrig ett namn, tillhörde inte de inre cirklarna, men antagligen gjorde Bill Weisband större nytta för sina uppdragsgivare än någon annan av de sovjetiska spioner som opererade i USA efter andra världskriget. Antagligen påverkade han historiens gång. Hans egen historia säger något om de båda stormakternas skilda strategier för att komma åt varandras hemligheter, berättar om en absurd, tragisk värld.
Weisbands bakgrund var inte ovanlig: invandrarbarn av enkelt ryskjudiskt ursprung, ströjobb i ungdomen, attraherades av kommunismen, reste i början av 30-talet till Moskva för att studera och det bör ha varit där han värvades av KGB. Tillbaka i USA tjänstgjorde han som kurir, plockade upp stulna dokument och levererade dem till KGB-högkvarteret i New York, men det var efter inkallelsen till armén, under kriget, som hans språkbegåvning skulle komma till pass. Bill Weisband talade ryska flytande, engelska utan brytning, lite arabiska. Armén skickade honom på språkkurs i italienska och sedan till krypteringsenheten. Hans jobb tog vid då koderna knäckts, som översättare av de dechiffrerade telegrammen. Efter kriget övergick han från italienska till ryska telegram.