Abraham Cahan möter nyanlända invandrare i New York under några år kring förra sekelskiftet och han gör det rakt och osentimentalt – frågor och svar, några snabba penseldrag – på samma sätt som Jimmy Breslin ska göra det i samma stad, med alla sorters människor, från sextiotalet och framåt. Moses Rischin har letat rätt på det Cahan skrev i tidningarna – han skrev också romaner, översatte de ryska mästarna, gav länge ut en egen tidning – och publicerat det i Grandma never lived in America (Indiana University Press). Cahan skriver i morse, på måndag, i går kväll – och det är som om det hände nyss.
